Kommentare zu: Wissen teilen

Von: Christa Goede

Christa Goede — Mon, 16 Oct 2017 07:51:15 +0000

Als Antwort auf Katja Althoff. Prima ;o) Wenn du eine Blogparade startest, mache ich gerne mit!

Von: Katja Althoff

Katja Althoff — Mon, 16 Oct 2017 07:22:01 +0000

Als Antwort auf Christa Goede. Gute Idee! Das würde mich brennend interessieren. Wäre auch eine Idee für meinen Blog: "So entsteht Ihre Übersetzung". Tolles Thema für eine Blogparade :-)

Von: Christa Goede

Christa Goede — Thu, 12 Oct 2017 11:05:16 +0000

Als Antwort auf Katja Althoff.

Haha, ja, die Schnorrenden sind schon – äh – speziell ;o) Mittlerweile ärgere ich mich aber nicht mehr darüber.
Und dank deines Kommentars hab ich gerade eine neue Idee für einen neuen Blogbeitrag: „Wie entsteht eigentlich ein Text?“.

Liebe Grüße sendet
Christa

Von: Christa Goede

Christa Goede — Thu, 12 Oct 2017 11:03:07 +0000

Als Antwort auf Anja.

Danke dir, liebe Anja ;o)
Ich freue mich, dass ich dir mit dem Beitrag ein bisschen auf die Sprünge helfen konnte!

Liebe Grüße sendet
Christa

Von: Katja Althoff

Katja Althoff — Thu, 12 Oct 2017 09:17:13 +0000

Wieder ein toller Blogartikel! Ich finde auch, wenn man beschreibt, wie man etwas macht (textet oder übersetzt), bedeutet das nicht, dass das andere dann auch können. Gerade Übersetzer – und bestimmt gilt das auch für Texter – ist es wichtig, zu beschreiben, wie ein Text entsteht. Für viele ist das eine Black Box.

Und wie schön, dass du auch Schnorrer hast. Das beruhigt mich 🙂 Hin und wieder meldest sich so jemand auch bei mir, damit ich ihm/ihr das Googeln abnehme oder gleich meine über Jahre selbst erstellten Terminologielisten usw. aushändige 😉

Viele Grüße
Katja

Von: Anja

Anja — Thu, 12 Oct 2017 09:08:01 +0000

Vor allem deinen Aspekt ‚Es gibt alles schon irgendwo, aber vielleicht ja nicht in deinem Stil‘ muss ich mir immer mal wieder ins Gedächtnis rufen – manchmal steht mir nämlich die Hürde, das Rad neu erfinden zu wollen, all zu sehr im Weg – zusammen mit der Frage, ob ich überhaupt irgendwas weiß, was zu teilen für andere interessant wäre. Schöner Beitrag, liebe Christa!